{"id":1866,"date":"2007-04-07T06:28:00","date_gmt":"2007-04-07T06:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eamel.net\/blog\/droemvlucht"},"modified":"2022-04-07T08:23:18","modified_gmt":"2022-04-07T06:23:18","slug":"droemvlucht","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.eamel.net\/blog\/2007\/04\/07\/droemvlucht\/","title":{"rendered":"Droemvlucht"},"content":{"rendered":"<hr \/>\n<div class=\"gca-column one-half first\"><p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-38071\" src=\"https:\/\/www.eamel.net\/blog\/wp-content\/uploads\/nl-friesland-flag.gif\" alt=\"nl-friesland-flag\" width=\"75\" height=\"53\"\/><span class=\"penci-dropcap-box\">U<\/span>iteraard kent de halve wereld 'm al; <em>Droemvlucht<\/em> van 's Limburgs Trots <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/nl.wikipedia.org\/wiki\/Rowwen_H\u00c3\u00a8ze\">Rowwen H\u00e8ze<\/a><\/span>&nbsp;en <span style=\"text-decoration: underline;\"><em><a href=\"http:\/\/nl.wikipedia.org\/wiki\/Nynke_Laverman\">Nynke Laverman<\/a><\/em><\/span>, <em>Fryslan<\/em>'s enige <em><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/nl.wikipedia.org\/wiki\/Fado\">fado<\/a><\/span><\/em> zangeresje.<\/p>\n<p>Voor mij echter was -ie nieuw en kwam 'm vanmorgen tegen, aan de koffie, op <em><span style=\"text-decoration: underline;\"><a title=\"TMF Leader\" rel=\"noreferrer\" href=\"https:\/\/www.eamel.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2007\/04\/Tmf-promo-1995.mp4\" class=\"vp-a vp-mp4-type vp-modal-click vp-modal-click_shortcode\">TMF<\/a><\/span><\/em>'s <em>De Carrousel<\/em>.<\/p>\n<p>En deed m'n <em><span style=\"text-decoration: underline;\"><a rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.wikiwand.com\/nl\/Friezen_om_utens\" target=\"_blank\">Fries-om-utens<\/a><\/span><\/em> hart enigszins sneller kloppen (of 't was de <em>darkroast<\/em>; dat ken ook &#x1f62c;).<\/p><\/div>\n<div class=\"gca-column one-half\"><div style=\"background-color: #ffdead;\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Anyway.<\/em><\/p>\n<p>Niets hoogstaands, roemloos verdwenen in de analen van <em>Neerland<\/em>'s popmuziek, geen hitpotentie, kennelijk.<\/p>\n<p>Maar oh, wat lekker.<\/p>\n<p>Perfecte symbiose van onverstaanbaar <em>Limbo<\/em>&#8211;<em>language<\/em> met het kristalheldere <em>Fan Fryske Groun<\/em>.<\/p>\n<p>Nah ja. Ik vond 't wel prettig.<\/p>\n<p><em>En der giet it om. No?<\/em> &#x1f604;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div><!--more--><\/p>\n<div class=\"epyt-video-wrapper\"><iframe loading=\"lazy\"  style=\"display: block; margin: 0px auto;\"  id=\"_ytid_56066\"  width=\"1280\" height=\"960\"  data-origwidth=\"1280\" data-origheight=\"960\"  data-relstop=\"1\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IwkadDvpeHU?enablejsapi=1&origin=https:\/\/www.eamel.net&iv_load_policy=3&autoplay=0&cc_load_policy=0&cc_lang_pref=&loop=0&rel=0&fs=1&playsinline=1&autohide=2&theme=dark&color=red&controls=1&disablekb=0&\" class=\"__youtube_prefs__  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe><\/div><span itemprop=\"video\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/VideoObject\"><meta itemprop=\"embedUrl\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IwkadDvpeHU\"><meta itemprop=\"name\" content=\"\"><meta itemprop=\"description\" content=\"YouTube video\"><meta itemprop=\"thumbnailUrl\" content=\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/IwkadDvpeHU\/0.jpg\"><meta itemprop=\"duration\" content=\"\"><meta itemprop=\"uploadDate\" content=\"\"><\/span>\n<hr \/>\n<p><em>Songtekst<\/em> <strong><span style=\"font-size: 12pt;\">(bron: <span style=\"text-decoration: underline;\"><a rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.songtekstvertalen.nl\/vertaling\/nynke-laverman\/droemvlucht-15971.html\" target=\"_blank\">songtekstverhalen<\/a><\/span>)<\/span><\/strong>:<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; vertical-align: top; background-color: #f0f8ff;\">\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ORIGINEEL<\/strong><\/span><\/p>\n<p><em>Ik dream fan dy<\/em><\/p>\n<p><em>Ik fang dy yn myn ljocht<\/em><br \/>\n<em>op dizze j\u00fbne waarm en soel<\/em><br \/>\n<em>sweevjend op\u00e9 sliep<\/em><br \/>\n<em>betsjoen ik dyn gefoel<\/em><\/p>\n<p><em>Ik h\u00e2ld dy f\u00east, ik lit dy gean<\/em><br \/>\n<em>ik strui mei drippen dau<\/em><br \/>\n<em>oant dyn hier, dyn hals, dyn liff<\/em><br \/>\n<em>glinsert<\/em><\/p>\n<p><em>Ik droem van ow<\/em><\/p>\n<p><em>Ik heb ow in mien macht<\/em><br \/>\n<em>ik loat ow verlange als ik wil<\/em><br \/>\n<em>met mien wurd sreel ik ow zacht<\/em><br \/>\n<em>en ik kus ow lang en stil<\/em><\/p>\n<p><em>En ik beleaf 't allemoal<\/em><br \/>\n<em>als ik ow in 't moanlicht leg<\/em><br \/>\n<em>stort ik ow zinne vol<\/em><br \/>\n<em>en wuif de woarheid weg<\/em><\/p>\n<p><em>Ik dream van dy<\/em><br \/>\n<em>\u00fat dyn h\u00fbs fan gloaiend s\u00e2n<\/em><br \/>\n<em>dream ik dy yn myn l\u00e2n fan grien<\/em><br \/>\n<em>en nimmen sil ea witte<\/em><br \/>\n<em>hoe't it wie<\/em><\/p>\n<p><em>Hiel ver weg van iederien<\/em><br \/>\n<em>droem ik ow in 't greune graas<\/em><br \/>\n<em>en niemand zal nog wiete<\/em><br \/>\n<em>hoe 't waas<\/em><\/p>\n<p><em>Ik droem van ow<\/em><\/p>\n<p><em>Ik dream van dy<\/em><\/p>\n<p><em>Do bist no yn myn macht<\/em><br \/>\n<em>ik lit dy langje as ik wol<\/em><br \/>\n<em>salang't de moanne sjocht<\/em><br \/>\n<em>binn'dyn lippe gol<\/em><\/p>\n<p><em>Ik frij dy d\u00f4f en blyn<\/em><br \/>\n<em>lit dy dyn hert ferjitte<\/em><br \/>\n<em>allinne noch \u00fas h\u00fbd,<\/em><br \/>\n<em>\u00fas azem<\/em><\/p>\n<p><em>Ik droem van ow<\/em><\/p>\n<p><em>Hiel ver weg van iedereen<\/em><br \/>\n<em>droem ik ow in 't greune graas<\/em><br \/>\n<em>en niemand zal nog wiete<\/em><br \/>\n<em>hoe 't waas<\/em><\/p>\n<p><em>Droegen trocht de simmerwyn<\/em><br \/>\n<em>komst op my ta en it begjint<\/em><br \/>\n<em>oant de moanne stiloan oplost<\/em><br \/>\n<em>en dy meinimt<\/em><\/p>\n<p><em>\u00dat dyn h\u00fbs fan gloaiend s\u00e2n<\/em><br \/>\n<em>dream ik dy yn myn l\u00e2n fan grien<\/em><br \/>\n<em>en nimmen sil ea witte<\/em><br \/>\n<em>hoe't it wie<\/em><\/p>\n<p><em>Gedrage dor de zomerwind<\/em><br \/>\n<em>bin vannacht wie geej wil zien<\/em><br \/>\n<em>tot de moan hiel langzaam oplost<\/em><br \/>\n<em>en ow meinimt<\/em><\/p>\n<p><em>Ik droem fan dy<\/em><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 50%; vertical-align: top; background-color: #e0ffff;\">\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>VERTAALD<\/strong><\/span><\/p>\n<p><em>Ik droom van jou<\/em><\/p>\n<p><em>Ik vang je in mijn licht<\/em><br \/>\n<em>Op deze avond warm en zwoel<\/em><br \/>\n<em>Zwevend op de slaap<\/em><br \/>\n<em>Betover ik je gevoel<\/em><\/p>\n<p><em>Ik hou je vast, ik laat je gaan<\/em><br \/>\n<em>Ik strooi met druppels dauw<\/em><br \/>\n<em>Tot je haar, je hals, je lijf<\/em><br \/>\n<em>Glinstert<\/em><\/p>\n<p><em>Ik droom van jou<\/em><\/p>\n<p><em>Ik heb jou in mijn macht<\/em><br \/>\n<em>Ik laat je verlangen als ik wil<\/em><br \/>\n<em>Met mijn woorden streel ik je zacht<\/em><br \/>\n<em>En ik kus je lang en stil<\/em><\/p>\n<p><em>En ik beleef het allemaal<\/em><br \/>\n<em>Als ik je in het maanlicht leg<\/em><br \/>\n<em>Stort ik je zinnen vol<\/em><br \/>\n<em>En wuif de waarheid weg<\/em><\/p>\n<p><em>Ik droom van jou<\/em><br \/>\n<em>Uit je huis van gloeiend zand<\/em><br \/>\n<em>Droom ik je in mijn land van groen<\/em><br \/>\n<em>En niemand zal ooit weten<\/em><br \/>\n<em>Hoe het was<\/em><\/p>\n<p><em>Heel ver weg van iedereen<\/em><br \/>\n<em>Droom ik je in het groene gras<\/em><br \/>\n<em>En niemand zal nog weten<\/em><br \/>\n<em>Hoe het was<\/em><\/p>\n<p><em>Ik droom van jou<\/em><\/p>\n<p><em>Ik droom van jou<\/em><\/p>\n<p><em>Jij bent nu in mijn macht<\/em><br \/>\n<em>Ik laat je verlangen als ik wil<\/em><br \/>\n<em>Zolang de maan kijkt<\/em><br \/>\n<em>Zijn jouw lippen gul<\/em><\/p>\n<p><em>Ik vrij je doof en blind<\/em><br \/>\n<em>Laat je jouw hart vergeten<\/em><br \/>\n<em>Alleen nog onze huid,<\/em><br \/>\n<em>Onze adem<\/em><\/p>\n<p><em>Ik droom van jou<\/em><\/p>\n<p><em>Heel ver weg van iedereen<\/em><br \/>\n<em>Droom ik je in het groene gras<\/em><br \/>\n<em>En niemand zal nog weten<\/em><br \/>\n<em>Hoe het was<\/em><\/p>\n<p><em>Gedragen door de zomerwind<\/em><br \/>\n<em>Kom je naar mij toe en het begint<\/em><br \/>\n<em>Totdat de maan oplost<\/em><br \/>\n<em>En jou meeneemt<\/em><\/p>\n<p><em>Uit je huis van gloeiend zand<\/em><br \/>\n<em>Droom ik je in mijn land van groen<\/em><br \/>\n<em>En niemand zal ooit weten<\/em><br \/>\n<em>Hoe het was<\/em><\/p>\n<p><em>Gedragen door de zomerwind<\/em><br \/>\n<em>Ben vannacht wie jij wilt zijn<\/em><br \/>\n<em>Tot de maan heel langzaam oplost<\/em><br \/>\n<em>En je meeneemt<\/em><\/p>\n<p><em>Ik droom van jou<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":57832,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wikipediapreview_detectlinks":true,"passster_activate_protection":false,"passster_protect_child_pages":"","passster_protection_type":"password","passster_password":"","passster_passwords":"","passster_password_list":"","passster_password_lists":"","passster_activate_user_restriction":"","passster_user_restriction_type":"user-role","passster_user_restriction":"no-role","passster_activate_overwrite_defaults":"","passster_headline":"","passster_instruction":"","passster_placeholder":"","passster_button":"","passster_id":"","passster_activate_misc_settings":"","passster_redirect_url":"","passster_hide":"no","passster_area_shortcode":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1644,17,23,219,107,863,1082,907,15,1092],"tags":[1647,1326,1310,1127,1327,1328,1159,1183,1103],"class_list":["post-1866","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1644","category-aldemeuk","category-cool","category-frysk","category-kunsdt","category-oars","category-poezie","category-sfeer-en-sa","category-tralala","category-weemoed-en-melancholie","tag-1647","tag-droemvlucht","tag-friesland","tag-frysk","tag-nynke-laverman","tag-rowwen-heze","tag-weemoed-en-melancholie","tag-youtube","tag-tralala"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eamel.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eamel.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eamel.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eamel.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eamel.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1866"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.eamel.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1866\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eamel.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eamel.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eamel.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eamel.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}