De Friese Carmiggelt (2)

Wokke's Web, op wei nei Wrâldhearskippij!

Troch Posted on 9 reaksjes 458 x besjoen
Foto: Robert Jan Speerstra – LC.nl | 2021-02-13

Begonnen 'we'*, in 'onze' queeste naar Wokke's Wereldheerschappij, de vorige keer nog op bescheiden schaal met een ellenlang redactioneel stukske in het lokale suffertje, ditmaal echter een gevalletje 'Next Level', de Leeuwarder Courant van gister!

Us memmeminske heeft haar werkterrein verlegt van het Heerenveensche naar het regionale en mocht circa een week geleden haar website promoten ten overstaan van LC's onvolprezen interviewer Robert Jan Speerstra, die er uiteindelijk een smakelijk stukje proza van wist te formuleren.

Hoewel er een aantal kleine correcties aan te pas moesten komen, niemand is perfect 😁, zijn uiteindelijk alle 'partijen' tevreden en zie daar; 4.572 karakters in 822 woorden verder, zomaar 77.000 potentiële lezerts erbij!

Alle gekheid op ons stokje: volgende stap is natuurlijk The New York Times. Of The Washington Post. Of.. of… Misschien wel op de televisie! Nee, laat ûs memmeminske maar gaan, die komt er wel 👊😎

*'we', als in ûs mem ('ons moeder') en ondergetekende in een bescheiden rol

Begûnen wij, yn ûs ûndernimmen nei Wokke's Wrâldhearskippij, de foarige kear noch beskieden -mei in tige lang redaksjoneel stikje yn it lokale suffertsje-, diskear lykwols waar in gefaltsje 'Next Level'; de Ljouwerter Krante fan juster

Us memmeminske hat har wurkterrein ferlein fan it Fean & omkriten nei it regionale en mocht san wike lyn har webside promoate yn it bywêzen fan Ljouwerter Krante's net-te-oertreffen ynterviewer Robert Jan Speerstra, dy 't der úteinlik in lekker stikje proaza fan wist te formulearjen.

Hoewol 't der in tal fan lytse korreksjes oan te pas komme moasten, net ien is perfekt 😁, binne úteinlik alle 'partijen' by mekoar kaam en sjoch dêre; 4.572 karakters yn 822 wurden fierder, samar 77.000 potinsjele lêzers derby!

Nettsjinsteande alle gekhyt op ús stokje: folgjende stap is fansels The New York Times of The Washington Post. Of … of … Miskien wol op de telefyzje

Né, lit ûs memmeminske mar skowe, dy komt der wol! 👊😎

*'wy', as yn ûs 'ús mem' en ik sei de gek, yn in beskieden rol natuerlik.


  • Zo die moeder van jou is goed bezig! Zitten wij dan met onze 2/3 volgers
    Ik heb al eens op haar blog gespiekt, maar de Friese taal belemmerd enigszins.
    Desalwelteplus, touche voor je mams en ook voor jou dat je de blog voor haar hebt georganiseerd

  • Zeg dat wel, van dat goed bezig. Had ik destijds, toen ik haar website optuigde (optoeg?), dat die zo'n succes zou worden, had ik er zelf één in het Fries begonnen! 😉

    Overigens zit er tegenwoordig in elke browser een vertaaloptie, he? En bovendien is Fries nogal fonetisch dus een beetje je best doen en je komt een heel end. Ik bedoel; als mijn vriendinneke het kan, rasecht Rotterdams, dan ken jij 't ook 😉

    Dank, dank. Ach ja, het houdt ons beiden uit de kroeg/van de straat/corona-proof 😉

  • Haha. Ik zit al een tijdje te kutten met comment-tooltjes. Die vorige was erg leuk maar niet helemaal legaal, en bovendien 500 euro per maand of zo, dus die er maar gauw weer uitgesmeten. Jammer.

    Deze is ook wel fijn, want grote lettertjes en kadertjes en zo, maar smileys zitten er niet in. You can't win 'm all, zeggen we dan in Friesland.

    Funny eigenlijk dat comments geven bijna niet meer gebeurt. Jij en ik lijken nog de enigen die de moeite daartoe nemen, de rest lurkt en lurkt en geeft soms commentaar op plekken waar je dat niet wil, zoals Feestboek en de Twits. Was het nog maar zoals in 2003, toen je nauwelijks bij je pc wegkon om te plassen, want het regende comments. Vroeger was alles beter 😉

  • Helemaal waar! Zet je een link naar je laatste op Facebook gaat "iedereen" het daar liken en comments geven. Ik ben daar maar mee gestopt.

    Ja zeg vroeger was dat heel erg anders. Leuk dat wij 't er nog een beetje in houden 😉

  • Ik zal het eens proberen 😀 ben tenslotte ook een real time Rotterdammert.

    Voorlopig moet ik mezelf eerst weer even onder de kont schoppen om mijn eigen blog inhaal en opleving door te zetten.

  • Toe maar, je kan het!!

    Btw; mocht je met minder vertraging willen communiceren, dan is er altijd nog Telegram, hè? Whatsapp doe ik niet aan wegens chronisch wantrouwen maar Telegram is ook altijd nog een optie. Is misschien handig als ik straks morele steun nodig heb in het ziekenhuis 😉

  • Ik 'doe' het nog wel, delen op de social media's, anders krijg ik helemaal geen hits meer alhier. En hoewel ik mezelf al jaren wijs maak dat ik puur voor mezelf blog kijk ik natuurlijk wel stiekem naar de hits. Niets menselijks is deze Fries vreemd 😉

    Ach, who cares. Zoals al vaker gezegd; het houdt me van de straat. 😉

  • Oh ja, ik heb geen chronisch vertrouwen, maar heb dat gewoon wel allemaal op mijn telefoon, whatsapp en telegram… (fb messenger dan weer niet, dat gaat me te ver) dus we kunnen altijd nog appen 😀

    Laat maar weten op 1 van onze PM plaatsen hoe ik jou als contact kan toevoegen 😉

  • Foarige
    My First Little
    –| Lockdown |–

    ↓
    >